Babymetal: The Meaning Of the Lyrics to “Gimme Chocolate”!

Robin found an English translation of the Japanese lyrics to the song “Gimme Chocolate” by the band Babymetal.

That’s the meaning of what they sing:

Check-it-out chocolate. Can I have a bit of chocolate?
But my weight worries me a bit these days
However, chocolate. Can I have a bit of chocolate?
But wait a while! Wait a while! Wait! Wait! Wait!

Check-it-out chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I?
I think so, don’t you? It’s so good. I’ll be so happy and can work hard
So, chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I?
I think so, don’t you? Just a little bit. I’ll eat just a little bit of chocolate

I did it so hard. I did my best
So, a bit (heart). I ask you just a little bit
Quickly chocolate. Please give me chocolate quickly!
Pass me chocolate! Chocolate please!

Check-it-out chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I?
I think so, don’t you? It’s so good. I’ll be so happy and can work hard
So, chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I?
I think so, don’t you? Just a little bit. I’ll eat just a little bit of chocolate

Robin is deeply moved. “Will I ever write lyrics that deep? Those lyrics are so beautiful I could just cry!”

If Babymetal come to Europe Robin is said to apply as a groupie.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *